1
00:00:02,202 --> 00:00:04,269
♪

2
00:00:16,016 --> 00:00:20,652
Депеша: Извештаји о 123 у Беацон Хиллу.
Непознати мушки субјект.

3
00:00:20,654 --> 00:00:24,623
Молим све доступне јединице
одговори на 25. и орхидеја.

4
00:00:24,625 --> 00:00:28,660
Тренутно нема описа.
Сумња на активност дроге.

5
00:00:28,662 --> 00:00:33,465
Могући осумњичени на видику.
Припремите се.

6
00:00:48,348 --> 00:00:51,517
Држи се, држи. Ово
је подручје са великим нарко прометом.

7
00:00:51,519 --> 00:00:54,286
Могу ли да видим неку идентификацију?

8
00:00:54,288 --> 00:00:57,556
Нисам урадио ништа лоше.

9
00:00:58,558 --> 00:01:01,360
Ставите руке на главу.

10
00:01:01,362 --> 00:01:02,828
Шта си, глув?

11
00:01:02,830 --> 00:01:04,530
Не дирај ме.

12
00:01:17,877 --> 00:01:20,446
Хајде. Не, не!

13
00:01:57,350 --> 00:02:03,455
Па, зима, кад си
удат ћеш се за мене?

14
00:02:07,794 --> 00:02:11,763
Зашто бих то урадио?

15
00:02:16,069 --> 00:02:20,005
Па, можда ћу имати твоју бебу.

16
00:02:20,007 --> 00:02:22,975
Стварно?

17
00:02:22,977 --> 00:02:24,076
Да.

18
00:02:24,078 --> 00:02:26,545
То је добро за тебе.

19
00:02:26,547 --> 00:02:28,547
Како ћеш га назвати?

20
00:02:28,549 --> 00:02:30,349
Дајем му име по теби.

21
00:02:30,351 --> 00:02:33,886
Једина ствар за
памти те по.

22
00:02:35,655 --> 00:02:38,056
па...

23
00:02:41,361 --> 00:02:43,962
Можеш ми послати неке
слике можда.

24
00:02:45,632 --> 00:02:50,502
Да имам нашу бебу, душо,
Мислим да бих се убио.

25
00:02:50,504 --> 00:02:53,839
Вас двоје? Нисам могао да поднесем.

26
00:03:00,613 --> 00:03:04,583
Превише бринеш
ни о чему.

27
00:03:04,585 --> 00:03:09,755
Долазим, одлазим, као и ти.

28
00:03:09,757 --> 00:03:13,859
Ти ћеш ми кувати
вечера свако вече?

29
00:03:13,861 --> 00:03:18,630
Нисам тако мислио.

30
00:03:18,632 --> 00:03:20,532
Не брини
било шта, ок?

31
00:03:20,534 --> 00:03:26,939
Хеј, можда ти знаш боље, наравно,
можете видети будућност, зар не?

32
00:03:26,941 --> 00:03:29,041
Да ли постајем згоднији?

33
00:03:31,044 --> 00:03:33,512
Па дај да видим.

34
00:03:35,748 --> 00:03:38,383
Угојиш се.

35
00:03:38,385 --> 00:03:42,020
Нађем другог љубавника.

36
00:03:42,022 --> 00:03:44,089
Али ти га убиј.

37
00:03:44,091 --> 00:03:47,125
Вредело би.

38
00:03:47,127 --> 00:03:49,828
Да ли је то тачно?

39
00:03:56,836 --> 00:03:58,670
морам да идем.

40
00:03:58,672 --> 00:03:59,805
У реду.

41
00:03:59,807 --> 00:04:02,107
Хеј! ћао!

42
00:05:09,575 --> 00:05:12,477
Агх... Хајде.

43
00:05:12,479 --> 00:05:15,180
Можда бисте желели да то сакријете.

44
00:05:15,182 --> 00:05:19,651
Ваше стрељачке вештине
су жалосни.

45
00:05:19,653 --> 00:05:22,988
Па, хеј, човече, ја само
прати ме, ха?

46
00:05:22,990 --> 00:05:25,424
Не пратиш
ја, то је сигурно.

47
00:05:25,426 --> 00:05:26,858
Научио си ме свему што знам.

48
00:05:26,860 --> 00:05:29,594
Да, нисам предавао
ти све што знам.

49
00:05:29,596 --> 00:05:32,764
Имам нешто
да видите.

50
00:05:32,766 --> 00:05:36,234
Можете ли нам дати минут?

51
00:05:36,236 --> 00:05:40,839
У реду, погледајте то.

52
00:05:44,577 --> 00:05:46,511
Реци ми шта знаш.

53
00:05:46,513 --> 00:05:51,583
Па, идолан је наша мета на високом нивоу, али ми
још увек нису успели да га истерају.

54
00:05:51,585 --> 00:05:54,419
То је фотографија Салима Аббуда.

55
00:05:54,421 --> 00:05:57,856
Путује са дипломатским пасошем из
Египат, члан њихове трговачке делегације.

56
00:05:57,858 --> 00:06:01,426
Али наши подаци то указују
он је пакистански држављанин.

57
00:06:01,428 --> 00:06:04,708
Перач новца. Он води милијарде долара
преко банака које контролише Хезболах...

58
00:06:04,732 --> 00:06:10,569
Синдикати организованог криминала, побуне
и терористичке групе за смањење од 10 одсто.

59
00:06:10,571 --> 00:06:14,373
Такође мислимо да га идолан користи за то
пере и премешта свој новац широм света.

60
00:06:14,375 --> 00:06:17,075
Добили смо информацију да долази
у град за пар дана.

61
00:06:17,077 --> 00:06:18,643
Ево у чему је ствар.

62
00:06:18,645 --> 00:06:23,315
Ако желимо да добијемо идолан, посебно
ако желимо да га ухватимо брже...

63
00:06:23,317 --> 00:06:27,185
Сачекај да пуцам и
само да изведемо овог типа.

64
00:06:27,187 --> 00:06:29,755
Више волиш да је Салим мртав?

65
00:06:29,757 --> 00:06:31,990
Могли бисмо га пратити
наредних десет година...

66
00:06:31,992 --> 00:06:37,329
Али ако желимо да дух
на површину, морамо убити овог типа.

67
00:06:37,331 --> 00:06:39,831
Јер онда ће он
мора да нађе замену.

68
00:06:39,833 --> 00:06:44,069
Мораће да изађе на површину да би то урадио,
тако да ће ми дати прилику.

69
00:06:44,071 --> 00:06:45,203
Готово.

70
00:06:47,573 --> 00:06:49,207
Па, реци ми, шта би
радиш сарићу?

71
00:06:49,209 --> 00:06:51,009
Пустио сам га.

72
00:06:52,278 --> 00:06:54,045
Хмм.

73
00:06:54,047 --> 00:06:56,782
Да ли постоји нешто што знаш
да ми не говориш?

74
00:06:56,784 --> 00:07:00,252
Хтео сам да те питам
иста ствар, рођаче.

75
00:07:17,570 --> 00:07:19,905
Прецизни струг са зазором.

76
00:07:19,907 --> 00:07:21,573
Хоћеш да прилагодим пиштољ.

77
00:07:21,575 --> 00:07:27,078
Мораћемо да изменимо .50 и
Посебно ћу сам напунити муницију.

78
00:07:27,080 --> 00:07:31,616
Пратићемо атмосферу,
влага у ваздуху, услови ветра.

79
00:07:31,618 --> 00:07:33,585
Све ствари које
треба да знамо.

80
00:07:33,587 --> 00:07:36,421
Али ја ћу то погурати
до ивице ако могу.

81
00:07:36,423 --> 00:07:38,790
Неки људи су тврдили да
направили одређене ударце...

82
00:07:38,792 --> 00:07:41,793
Да смо у снајперу
заједница мисли да су лажне.

83
00:07:41,795 --> 00:07:46,465
Али како год било, ово ће бити
бити један од најдужих снимака икада направљених.

84
00:07:46,467 --> 00:07:47,833
Колико дуго?

85
00:07:47,835 --> 00:07:53,405
Говоримо о 2.500-600 метара,
тако да је то стварно далеко.

86
00:07:53,407 --> 00:07:57,742
Мораћемо да урадимо нешто
посебан заједнички рад на овоме.

87
00:07:59,346 --> 00:08:02,147
Уђи, еди.

88
00:08:05,184 --> 00:08:07,018
Здраво, Кане.

89
00:08:10,156 --> 00:08:15,927
Ценим све што сте урадили
за мене, уводећи ме у земљу.

90
00:08:15,929 --> 00:08:19,965
Па, видите, чуо сам за
твој пријатељ је упуцан.

91
00:08:19,967 --> 00:08:21,800
Шта ти знаш, еди?

92
00:08:21,802 --> 00:08:25,670
Име... Бојан.

93
00:08:25,672 --> 00:08:28,807
Да ли ово име значи
нешто теби?

94
00:08:28,809 --> 00:08:31,076
Да, има.

95
00:08:31,078 --> 00:08:37,015
Али више ме занима проналажење
откријте шта вам значи његово име.

96
00:08:37,017 --> 00:08:40,619
Видиш ове људе као бојан.

97
00:08:40,621 --> 00:08:42,754
Они не живе у мом свету.

98
00:08:42,756 --> 00:08:44,656
Они су изнад мене.

99
00:08:44,658 --> 00:08:47,559
Ја сам у рупи копам и
они су на светлости.

100
00:08:47,561 --> 00:08:52,097
Тако да настављам да копам, остајем у
рупу и надамо се да неће приметити.

101
00:08:52,099 --> 00:08:55,000
Било како било, само желим
да разумеш нешто.

102
00:08:55,002 --> 00:08:58,236
Ако ми нешто кажеш, шта год да је
Мора да је истина, чујеш ли?

103
00:08:58,238 --> 00:09:04,376
Ох, да, веруј ми, то је истина, ја
не бих то рекао да не знам.

104
00:09:04,378 --> 00:09:06,878
Бојан је убио твог друга.

105
00:09:06,880 --> 00:09:09,414
Па, мислим да постоји још један
разлог зашто је сада овде.

106
00:09:09,416 --> 00:09:10,715
Знате ли нешто о томе?

107
00:09:10,717 --> 00:09:14,219
Не, нисам питао. И
никада не постављајте питања.

108
00:09:14,221 --> 00:09:16,254
у мом послу,
људи то не воле.

109
00:09:16,256 --> 00:09:18,790
Они ти не верују.

110
00:09:18,792 --> 00:09:21,860
Мој живот ће бити кратак
довољно како јесте.

111
00:09:21,862 --> 00:09:24,362
Шта ти је посао, еди?

112
00:09:24,364 --> 00:09:28,733
Мој посао... је да ти помогнем.

113
00:09:28,735 --> 00:09:30,268
Видим.

114
00:09:30,270 --> 00:09:31,436
распитаћу се.

115
00:09:31,438 --> 00:09:33,104
Само за добре пријатеље.

116
00:09:33,106 --> 00:09:36,174
Знаш шта, човече?
Сад ти причаш.

117
00:09:38,144 --> 00:09:39,678
Хвала.

118
00:09:39,680 --> 00:09:41,446
У реду, кул.

119
00:09:41,448 --> 00:09:44,082
Могу ли те питати нешто?

120
00:09:44,084 --> 00:09:46,651
Ја ћу први, шта
имамо на сарићу?

121
00:09:46,653 --> 00:09:49,521
Пратим га преко ГПС-а.
Сакрио се.

122
00:09:49,523 --> 00:09:51,957
Није излазио ни разговарао са
било кога откако је стигао тамо.

123
00:09:51,959 --> 00:09:58,096
У реду, слушај, треба да сазнаш
све што можете о овој двојици овде.

124
00:10:01,867 --> 00:10:02,968
Они су мртви?

125
00:10:02,970 --> 00:10:07,038
То је на вама да ми кажете.

126
00:10:07,040 --> 00:10:11,009
Приметио сам пре неки дан, на а
јакна виси у твојој канцеларији...

127
00:10:11,011 --> 00:10:12,844
Имаш закрпу сенке вука.

128
00:10:12,846 --> 00:10:14,913
Оно о чему ти знаш
вукови сенке?

129
00:10:14,915 --> 00:10:16,815
Ох, знам једну или две ствари.

130
00:10:16,817 --> 00:10:19,985
Када сам рекао да можете поставити питање,
али никад нисам рекао да ћу одговорити.

131
00:10:19,987 --> 00:10:24,856
Дакле, у сваком случају, ако наиђете на име
бојан, прати га колико можеш.

132
00:10:24,858 --> 00:10:27,759
И онда ми јави
шта имаш, чујеш?

133
00:10:27,761 --> 00:10:29,194
Хоћу.

134
00:10:32,064 --> 00:10:38,536
Дакле, лека ми је рекла да су се одвојили од а
група оператера коју је предводио бојан.

135
00:10:38,538 --> 00:10:40,905
Дакле, то значи да имамо
мало времена.

136
00:10:40,907 --> 00:10:44,376
Тако да мислим да би вероватно требало
иди посети слатку луну.

137
00:10:44,378 --> 00:10:46,011
Сјајно.

138
00:10:50,850 --> 00:10:53,084
Ако видиш било шта, дај ми
глава горе, чујеш?

139
00:10:53,086 --> 00:10:55,487
У реду.

140
00:11:08,134 --> 00:11:10,301
хало?

141
00:11:10,303 --> 00:11:12,137
Здраво, уђи.

142
00:11:14,173 --> 00:11:16,174
Мислим као да знам
ти однекуд.

143
00:11:16,176 --> 00:11:19,544
Нажалост, вероватно не.

144
00:11:19,546 --> 00:11:21,780
Шта могу да вам помогнем?

145
00:11:21,782 --> 00:11:23,548
Мислио сам можда ми
могао да чита.

146
00:11:23,550 --> 00:11:29,020
То је оно што ти радиш, зар не?

147
00:11:32,158 --> 00:11:35,593
Ви сте човек многих талената.

148
00:11:38,297 --> 00:11:41,332
Јак човек.

149
00:11:45,805 --> 00:11:49,107
Вођа.

150
00:11:54,246 --> 00:11:58,349
Хм, не знам баш
говори албански.

151
00:11:58,351 --> 00:12:00,819
А како знаш
је албански?

152
00:12:00,821 --> 00:12:05,190
Па, као што си рекао, јесам
човек многих талената.

153
00:12:09,261 --> 00:12:13,898
Тражиш нешто.

154
00:12:13,900 --> 00:12:17,335
Можда изгубљена љубав.

155
00:12:17,337 --> 00:12:23,108
Постоји веза која сам била
у, иу том односу...

156
00:12:23,110 --> 00:12:28,713
Постоји момак који је био љубазан
да покушава да забрља ствари.

157
00:12:28,715 --> 00:12:33,651
Хм, он је покушавао, ти
знаш, удари се на моју девојку и остало.

158
00:12:33,653 --> 00:12:39,224
И, знаш, ја само
желео да добијем твој савет.

159
00:12:59,745 --> 00:13:02,080
Мораш ми дати
предмет који јој припада.

160
00:13:02,082 --> 00:13:08,286
Користићу све своје моћи да лоцирам
него, али, барем, треба ми име.

161
00:13:13,293 --> 00:13:15,293
Извините ме на секунд.

162
00:13:19,398 --> 00:13:25,170
Па, могао бих ти рећи име
момка и зове се бојан.

163
00:13:25,172 --> 00:13:27,138
Или тако нешто.

164
00:13:34,413 --> 00:13:38,416
Па, ако причамо
за истог типа овде...

165
00:13:38,418 --> 00:13:41,085
И изгледа да јесмо
причам о истом типу...

166
00:13:41,087 --> 00:13:44,389
Зато што воли да спава
са свачијом девојком.

167
00:13:46,425 --> 00:13:51,196
Његово право име није бојан.
Бојан је српско име.

168
00:13:51,198 --> 00:13:53,231
Његово право име је баја.

169
00:13:53,233 --> 00:13:57,168
И мораш да идеш. Одмах!

170
00:14:26,165 --> 00:14:29,400
Рећи ћу ти шта год
желите да знате.

171
00:14:31,937 --> 00:14:32,971
Имам га.

172
00:14:32,973 --> 00:14:36,674
Одсеци га у уличици.

173
00:14:46,485 --> 00:14:48,386
У реду.

174
00:14:48,388 --> 00:14:50,989
Улази и излази, бићеш добро.
Позваћу хитну помоћ.

175
00:14:50,991 --> 00:14:54,425
15 минута ће бити овде.

176
00:15:40,005 --> 00:15:41,773
Како напредује?

177
00:15:41,775 --> 00:15:43,508
Добро иде, господине.

178
00:15:43,510 --> 00:15:46,477
Управо сам нацртао акцију коју треба направити
сигуран да је све тачно и тачно.

179
00:15:46,479 --> 00:15:49,480
И преправио сам навоје бурета,
само да мало пооштрим ствари.

180
00:15:49,482 --> 00:15:54,152
Следећа ствар на којој ћу радити је
подметање отвора ударне игле.

181
00:15:54,154 --> 00:15:56,287
тамо.

182
00:15:56,289 --> 00:16:00,558
И након тога ћу поново направити ударну иглу
пролеће, само да скратим време закључавања.

183
00:16:04,229 --> 00:16:06,597
Ево га.

184
00:16:08,767 --> 00:16:09,834
Одлично.

185
00:16:15,441 --> 00:16:19,444
Зато ми преклопи прстенове за нишан.

186
00:16:19,446 --> 00:16:20,926
Мислим да ће то учинити
велика разлика.

187
00:16:20,950 --> 00:16:26,084
Уверите се да сте уклопили ушице и
подигните вијак док можете.

188
00:16:26,086 --> 00:16:28,653
И нека буде лепо
и глатка као.

189
00:16:28,655 --> 00:16:31,255
Почећу да радим даље
вијак и кундак.

190
00:16:31,257 --> 00:16:32,777
Вероватно дај
покренути посао такође.

191
00:16:32,801 --> 00:16:35,426
Посао окидача је најважнији
ствар на свету, човече.

192
00:16:35,428 --> 00:16:37,195
Окидач мора бити исправан.

193
00:16:37,197 --> 00:16:39,397
У реду.

194
00:16:47,773 --> 00:16:49,307
Шта имаш?

195
00:16:49,309 --> 00:16:54,245
Па, ништа од тога није потврђено, али
Мислим да сам саставио причу.

196
00:16:54,247 --> 00:16:56,681
И лека и јак траг
назад у албанију.

197
00:16:56,683 --> 00:17:00,418
И обојица су били чланови
кла, Ослободилачка војска Косова.

198
00:17:00,420 --> 00:17:04,222
Паравојна група, лепо
мешавина насилника и зилота.

199
00:17:04,224 --> 00:17:09,093
Па, сад знаш како
стари бојан је регрутован.

200
00:17:09,095 --> 00:17:11,295
Интел каже да је мртав.

201
00:17:11,297 --> 00:17:12,530
Па, није.

202
00:17:12,532 --> 00:17:15,433
Нашао сам референце на а
прикривена група у оквиру кла.

203
00:17:15,435 --> 00:17:18,569
Кодни назив живо сребро,
елита јединице.

204
00:17:18,571 --> 00:17:21,139
Сви су потрошили много
времена у Русији.

205
00:17:21,141 --> 00:17:23,908
Што се тиче спец натс тренинга?

206
00:17:23,910 --> 00:17:29,147
Куицксилвер има везу са неидентификованим
али веома моћан албански гангстер...

207
00:17:29,149 --> 00:17:30,715
Ко је оперисао из Београда.

208
00:17:30,717 --> 00:17:34,452
Зарадио је милионе, можда и више
шверца нафте и цигарета.

209
00:17:34,454 --> 00:17:36,721
Затим се разгранати
у трговину оружјем.

210
00:17:36,723 --> 00:17:39,657
И какво оружје
да ли се овај тип бави?

211
00:17:39,659 --> 00:17:43,494
Пробајте сваки на
Списак муниције Сједињених Држава.

212
00:17:43,496 --> 00:17:49,267
Видите сад зашто ови момци тако мисле
прекршаји Стате Департмента су смешни.

213
00:17:49,269 --> 00:17:51,936
Колико добро знаш
овај трговац оружјем?

214
00:17:51,938 --> 00:17:55,039
То је чудан део, све
Добио сам из њихових досијеа...

215
00:17:55,041 --> 00:17:57,375
Да ли се зна да је он
интензивно повучен и насилан.

216
00:17:57,377 --> 00:18:02,613
И да је спојио живо сребро као а
јединица за личну заштиту и хит тим.

217
00:18:02,615 --> 00:18:04,749
То је то.

218
00:18:04,751 --> 00:18:10,088
Мислим, чињеница ствари
да ли му и даље одговарају.

219
00:18:10,090 --> 00:18:14,158
Па, сви су они убице,
али бојан је био тврдоглав.

220
00:18:14,160 --> 00:18:16,327
Чак и за њих.

221
00:18:16,329 --> 00:18:18,529
Он је тврдоглав, јесте
жив и он је овде.

222
00:18:18,531 --> 00:18:21,199
Имаш име за
овај трговац оружјем?

223
00:18:21,201 --> 00:18:24,969
Без имена, само неколико референци.

224
00:18:24,971 --> 00:18:26,737
Идолан.

225
00:18:28,574 --> 00:18:31,876
Идолан, тако је.
ти си добар.

226
00:18:31,878 --> 00:18:33,744
Врло сте добри.

227
00:18:33,746 --> 00:18:36,380
Интел је танак, али
ово је оно што знамо.

228
00:18:36,382 --> 00:18:38,382
Салим аббуд.

229
00:18:38,384 --> 00:18:42,353
Он долази у источни округ
аеродром око 11.00 часова 14.

230
00:18:42,355 --> 00:18:43,488
Знамо то.

231
00:18:43,490 --> 00:18:46,124
Шта знамо о ваздуху
саобраћај тог дана?

232
00:18:46,126 --> 00:18:50,328
Углавном локални, мали авион
чартери, школа летења, хелиодром.

233
00:18:50,330 --> 00:18:51,662
Нема редовних комерцијалних летова.

234
00:18:51,664 --> 00:18:53,731
У реду, тако да знамо да хоће
бити у приватном авиону.

235
00:18:53,733 --> 00:18:57,213
Знамо у које време улази, па би требали
бити у стању да схвати када се то догоди.

236
00:18:57,237 --> 00:19:01,372
Па, циљ је, нажалост, да
извади га с крајњом предрасудама.

237
00:19:01,374 --> 00:19:04,408
То је понекад оно
приморани смо да урадимо.

238
00:19:04,410 --> 00:19:07,211
Желим да направим један ударац,
спакуј се и изађи.

239
00:19:07,213 --> 00:19:08,779
То је стварно пиштољ и бежи.

240
00:19:08,781 --> 00:19:12,216
Као што знате, наш излазни план је
веома, веома, веома важно.

241
00:19:12,218 --> 00:19:16,020
Чак и ако није лако, направите
сигуран да можемо брзо изаћи.

242
00:19:16,022 --> 00:19:19,490
Дакле, где нас желите
да почнем први, шефе?

243
00:19:19,492 --> 00:19:22,827
Што се тиче извиђања, само
стварно гледај тај аеродром.

244
00:19:22,829 --> 00:19:25,329
Џони ће те обавестити
момци шта да раде.

245
00:19:25,331 --> 00:19:27,465
Дакле, знамо ли његов план изласка?

246
00:19:27,467 --> 00:19:29,707
Да ли знамо које врсте возила
он ће отићи унутра?

247
00:19:29,731 --> 00:19:32,303
Не, немамо, па ћеш ти
треба бити спреман на све.

248
00:19:32,305 --> 00:19:36,574
У сваком случају, пронађите нам високу позицију
са сјајним, јасним погледом.

249
00:19:36,576 --> 00:19:38,809
Ограничење на око 3.000
метара ако можете.

250
00:19:38,811 --> 00:19:41,112
Сазнајте све што сте
може о аеродрому...

251
00:19:41,114 --> 00:19:44,048
Сви авиони и возила
улазећи и излазећи одатле.

252
00:19:44,050 --> 00:19:47,718
Дај ми онолико информација колико
можете на овој мети.

253
00:19:47,720 --> 00:19:50,655
Имам јасну линију ватре
500 метара са обе стране.

254
00:19:50,657 --> 00:19:53,558
Требало би да узмемо неке
пуца низ писту.

255
00:19:53,560 --> 00:19:59,830
Има два танкера, вероватно пуна јп5
квалитетно млазно гориво преко платформе за слетање.

256
00:19:59,832 --> 00:20:02,200
Означите ово као а
нема снимка на мапи.

257
00:20:02,202 --> 00:20:07,171
Кејн ставља метак тамо,
он ће разнети цело ово место.

258
00:20:07,173 --> 00:20:08,606
Имам добро место.

259
00:20:08,608 --> 00:20:11,676
Ок, повишено је, имамо два
могуће чисте стрелске траке...

260
00:20:11,678 --> 00:20:13,744
До могућег доласка
од мете.

261
00:20:13,746 --> 00:20:16,647
Отпремање горива је око
45 метара западно.

262
00:20:16,649 --> 00:20:20,618
Изгледа да је то
главни приступни пут.

263
00:20:20,620 --> 00:20:24,989
Вероватно долази одатле.
То је зона убијања.

264
00:20:28,260 --> 00:20:30,761
Сада управо овде поред овог приступа
пут је напуштени хангар.

265
00:20:30,763 --> 00:20:32,663
Овде ћемо
поставите наш пост.

266
00:20:32,665 --> 00:20:34,565
Аеродром је полузатворен.

267
00:20:34,567 --> 00:20:37,501
Већина саобраћаја је премештена на
нову коју су изградили у Веллингсхеаду.

268
00:20:37,503 --> 00:20:40,863
Неки приватни авиони још увек лете одатле
за сада и хелиодром је у функцији.

269
00:20:40,887 --> 00:20:43,874
Али они су изабрали место где
нико неће много приметити.

270
00:20:43,876 --> 00:20:48,546
Пут ка северозападу је
фидер десно на међудржавну магистралу.

271
00:20:48,548 --> 00:20:52,717
То је највероватније излазна тачка.

272
00:20:52,719 --> 00:20:56,387
Улази са фиксним крилом.
Означите то као рупу.

273
00:20:56,389 --> 00:20:58,489
Имајте око 50
метара са обе стране.

274
00:20:58,491 --> 00:21:02,693
Кане ће моћи да се разјасни
пуцао на њега кад изађе.

275
00:21:02,695 --> 00:21:04,662
Види те чарапе
низ писту?

276
00:21:04,664 --> 00:21:07,098
Желим да зграбиш
неке слике од њих.

277
00:21:07,100 --> 00:21:10,935
Означите их у интервалима од 150 метара
почевши од јужног краја.

278
00:21:14,239 --> 00:21:16,641
Требало би да убацимо неке посматраче
земљиште на паркингу.

279
00:21:16,643 --> 00:21:22,813
Судећи по тим крошњама, добили смо а
бочни ветар дува отприлике јужни, југозападни.

280
00:21:22,815 --> 00:21:25,049
Да, то би
буди ти и Сара.

281
00:21:25,051 --> 00:21:28,286
Немам проблема са тим.

282
00:21:28,288 --> 00:21:29,954
Шта је са временом?

283
00:21:29,956 --> 00:21:34,325
Обично излазе преовлађујући ветрови
југоистока, али је ветровито.

284
00:21:34,327 --> 00:21:35,847
Како ветар
варирати током дана?

285
00:21:35,871 --> 00:21:37,561
Зависи од чега
систем се усељава.

286
00:21:37,563 --> 00:21:40,264
Али ветрови се могу очекивати
када мета стигне.

287
00:21:40,266 --> 00:21:43,534
Симсов одговор са пута, само
назад из зграде терминала.

288
00:21:43,536 --> 00:21:46,604
Можете држати на оку
приступи, такође.

289
00:21:46,606 --> 00:21:47,805
Колико је дуго пуцање?

290
00:21:47,807 --> 00:21:49,874
То је око 1300 метара, господине.

291
00:21:49,876 --> 00:21:53,377
20 метара са обе стране од тога,
у зависности од тога где циљ стиже.

292
00:21:53,379 --> 00:21:55,246
А калибар .50 још није спреман.

293
00:21:55,248 --> 00:22:00,885
Па, то није тако далеко
у поређењу са оним на шта смо уопште навикли.

294
00:22:00,887 --> 00:22:02,887
Тако да ћу радити са
.300 победа маг.

295
00:22:02,889 --> 00:22:09,727
Ок, припремите се, ми ћемо
постављено сутра у 09:00.

296
00:22:09,729 --> 00:22:14,932
Домет је 1.300 метара до
предњи део хелиодрома.

297
00:22:14,934 --> 00:22:16,500
Са ветром?

298
00:22:16,502 --> 00:22:20,738
три миље на сат,
исток, југоисток.

299
00:22:20,740 --> 00:22:23,174
Сарах, какво је тло?

300
00:22:26,545 --> 00:22:28,846
Нема активности.

301
00:22:30,782 --> 00:22:33,184
Ако немате ништа против
питам, господине?

302
00:22:33,186 --> 00:22:36,754
Имам савете за успоравање срца
смањите брзину пре него што пуцате?

303
00:22:36,756 --> 00:22:39,924
Пуцање, дисање, медитација.

304
00:22:39,926 --> 00:22:45,863
Снимање у позоришту
довољно пута, искуство.

305
00:22:49,034 --> 00:22:55,206
Смета ти ако дам
имаш неки савет?

306
00:22:55,208 --> 00:22:58,709
Одговарајте себи.

307
00:22:58,711 --> 00:23:02,446
Не би требало да узимаш
ствари тако лично.

308
00:23:02,448 --> 00:23:04,815
ста?

309
00:23:04,817 --> 00:23:08,452
Сви губе пријатеље,
Сарах, то је део посла.

310
00:23:08,454 --> 00:23:11,655
Све што је важно на крају
дан завршава посао.

311
00:23:11,657 --> 00:23:14,625
Па, немаш
да бринеш за мене.

312
00:23:14,627 --> 00:23:18,829
Само не желим да видим
погинеш.

313
00:23:18,831 --> 00:23:25,803
То је прилично добро, добити савет од
адреналински зависник са жељом смрти.

314
00:23:25,805 --> 00:23:28,272
Адреналин је твој пријатељ, Сара.

315
00:23:28,274 --> 00:23:32,743
Емоције само стоје на путу.

316
00:23:37,816 --> 00:23:40,484
Имаш ли нешто, зеба?

317
00:23:40,486 --> 00:23:45,089
Угасили су се јуче. Нема радија
преноси који долазе са аеродрома.

318
00:23:46,958 --> 00:23:49,026
Хоћеш да се кладиш у њих
је плаћен за мрак?

319
00:23:54,167 --> 00:23:56,867
Имам нешто.

320
00:24:06,144 --> 00:24:09,680
Долазни хеликоптер.

321
00:24:09,682 --> 00:24:13,150
Приближавамо се
тачка слетања.

322
00:24:19,491 --> 00:24:21,025
Идемо.

323
00:24:23,428 --> 00:24:28,032
Возим се две црне лимузине
сачмарица за сребрни џип.

324
00:24:28,034 --> 00:24:31,769
Не ангажујте екипу за преузимање,
наш циљ је салим.

325
00:24:46,618 --> 00:24:49,587
Све јасно?

326
00:24:49,589 --> 00:24:51,856
Сада је спуштамо.

327
00:24:59,664 --> 00:25:00,898
Ветар?

328
00:25:00,900 --> 00:25:04,301
22.2, налет равно
преко снимка.

329
00:25:18,817 --> 00:25:22,052
Имам скоро три године
миља са сваке стране.

330
00:25:27,792 --> 00:25:30,060
Остани доле, доле.

331
00:25:34,866 --> 00:25:38,702
Шта је дођавола
бојан ради овде?

332
00:25:38,704 --> 00:25:42,139
немам појма.

333
00:25:42,141 --> 00:25:43,674
Ветар?

334
00:25:43,676 --> 00:25:45,943
Налет до 30.

335
00:25:53,018 --> 00:25:54,885
Пошаљи га!

336
00:25:58,356 --> 00:25:59,924
Циљајте доле.

337
00:26:10,835 --> 00:26:13,003
Зграби га! Зграби га!

338
00:26:13,005 --> 00:26:15,873
Улази у ауто! Шта имаш?

339
00:26:20,045 --> 00:26:24,248
Салим је још увек жив
први је био мамац.

340
00:26:27,085 --> 00:26:28,252
Нема пуцања?

341
00:26:28,254 --> 00:26:29,954
Нема пуцања.

342
00:26:39,864 --> 00:26:41,465
Он трчи.

343
00:26:44,269 --> 00:26:49,406
Три миље на сат, удари.
Смањи до 20.

344
00:26:53,311 --> 00:26:57,348
Пошаљи га!

345
00:26:57,350 --> 00:26:59,149
Циљајте доле.

346
00:27:05,857 --> 00:27:06,924
Јасан ударац?

347
00:27:06,926 --> 00:27:09,493
Не, човече, немам прилику.

348
00:27:10,362 --> 00:27:12,162
Не могу да га видим!

349
00:27:14,265 --> 00:27:17,801
Немам јасан погодак, ми ћемо
морају ући у зграде.

350
00:27:17,803 --> 00:27:20,371
Симмс, сара, ограда у бојан!

351
00:27:21,873 --> 00:27:23,774
Горе је снајпериста
тамо негде!

352
00:27:23,776 --> 00:27:25,476
Иди десно, иди
то одатле.

353
00:27:26,978 --> 00:27:30,381
Улази унутра! Покрет! Брзо!

354
00:27:30,383 --> 00:27:32,416
Унутра брзо!

355
00:27:54,806 --> 00:27:56,473
Имам га! Имам га!

356
00:27:56,475 --> 00:27:58,976
Ја сам на твојој шестици.

357
00:28:08,420 --> 00:28:10,220
Иди, иди, иди.

358
00:28:13,191 --> 00:28:16,360
Ти возиш. Таргет
остаје исти.

359
00:28:23,768 --> 00:28:25,869
Сви су унутра
главна зграда.

360
00:28:25,871 --> 00:28:27,838
У реду, не дозволи им да оду.

361
00:28:27,840 --> 00:28:30,941
Финцх, имаш ли слике?

362
00:28:30,943 --> 00:28:33,010
Постоји једна писта
камера и ја сам у њој.

363
00:28:33,012 --> 00:28:34,812
Видим позадину
зграде.

364
00:28:34,814 --> 00:28:37,748
У реду, било шта
потезе, јавите ми.

365
00:28:37,750 --> 00:28:39,149
Наравно.

366
00:29:04,876 --> 00:29:06,276
Иди!

367
00:29:12,884 --> 00:29:16,053
Ти узми ово, ја
добио северни крај.

368
00:29:44,282 --> 00:29:46,750
Вадите ме одавде одмах!

369
00:29:48,153 --> 00:29:51,288
Постоји један познати снајпериста
предње и једно надолазеће возило.

370
00:29:51,290 --> 00:29:53,770
Не знамо колико још и
немамо времена да сазнамо.

371
00:29:58,029 --> 00:30:00,430
Крећу се на југ
на последњем спрату.

372
00:30:00,432 --> 00:30:03,367
У реду, Џони и ја
ићи ће на јужну страну.

373
00:30:03,369 --> 00:30:06,303
Ако пратиш Салима, немој га изгубити.

374
00:30:06,305 --> 00:30:08,672
Морам да сазнам
шта он ради овде.

375
00:30:08,674 --> 00:30:10,274
Бојан је мој.

376
00:30:13,378 --> 00:30:16,079
Вади ме одавде. Ви
зна шта је у питању.

377
00:30:16,081 --> 00:30:17,915
Зато ради свој посао, заштити ме.

378
00:30:17,917 --> 00:30:21,084
Ссх, ссх, смири се. Буди тих.

379
00:30:21,086 --> 00:30:23,353
Морамо их танко раширити.
Преусмери их.

380
00:30:23,355 --> 00:30:27,558
И исклизнемо из леђа и
узми једну од лимузина, ок?

381
00:30:27,560 --> 00:30:30,961
Покријте нас. идемо.

382
00:30:30,963 --> 00:30:33,897
Бојан и салим су на потезу.
Припремите се.

383
00:30:33,899 --> 00:30:37,201
Разумијем, на реду сам
северни крај сада.

384
00:30:39,671 --> 00:30:41,538
Остани ту, долазим до тебе.

385
00:31:19,043 --> 00:31:20,944
У реду, ушли смо.
Где је бојан?

386
00:31:20,946 --> 00:31:23,647
Он је на другом нивоу.

387
00:31:27,986 --> 00:31:29,720
Јасно.

388
00:31:32,957 --> 00:31:35,425
У реду, ухвати ме високо.

389
00:31:39,364 --> 00:31:42,733
У реду, иди лево. Иди!

390
00:31:42,735 --> 00:31:45,569
Ушли смо. У покрету на југ.

391
00:32:10,795 --> 00:32:14,631
Фреезе! Баци то! На земљу!
Баци пиштољ!

392
00:32:14,633 --> 00:32:16,566
Баци то!

393
00:32:18,036 --> 00:32:20,671
Устани!

394
00:33:23,368 --> 00:33:27,337
Салим је напустио зграду.
Држите га у притвору.

395
00:34:27,832 --> 00:34:32,269
Кане. Знао сам да си то ти.

396
00:34:32,271 --> 00:34:34,304
Стари пријатељи, стари пријатељи.

397
00:34:34,306 --> 00:34:36,440
Ко је идолан?

398
00:34:38,743 --> 00:34:40,911
Мој сарадник.

399
00:34:40,913 --> 00:34:43,447
Да, зашто је Салим овде?

400
00:34:45,149 --> 00:34:46,316
Не знаш?

401
00:34:46,318 --> 00:34:49,986
Не, не знам, или ја
не би питао.

402
00:34:49,988 --> 00:34:55,992
Знате, ваш послодавац је био љубазан
да се твоје име баца по целом граду.

403
00:34:55,994 --> 00:35:01,298
Изгледа да те жели мртвог.
Имаш ли појма зашто?

404
00:35:01,300 --> 00:35:05,936
Мислим да је мој шеф
твоја најгора ноћна мора.

405
00:35:05,938 --> 00:35:08,538
Ако можеш да ме преживиш.

406
00:35:44,542 --> 00:35:48,178
Знаш да сам завршио, Кане.

407
00:35:48,180 --> 00:35:50,447
Не могу да се вратим.

408
00:35:52,617 --> 00:35:57,754
И нећу стати док не умрем.

409
00:35:57,756 --> 00:36:04,227
Дакле, за стара времена,
доврши ме сам.

410
00:36:04,229 --> 00:36:06,763
Покажи ми мало милости.

411
00:36:06,765 --> 00:36:11,902
Никада нисам био
мало милости.

412
00:36:45,436 --> 00:36:47,604
Сарах тражи Салима.

413
00:36:47,606 --> 00:36:49,906
Подржи је, човече, не можемо
дозволити да га изгуби.

414
00:36:49,908 --> 00:36:51,942
У реду, идемо.

415
00:37:26,644 --> 00:37:28,612
Финцх, где је тај ауто?

416
00:37:28,614 --> 00:37:32,549
Управо сам скренуо на југ. Он има четири године
аутомобили испред вас, брзо се крећу.

417
00:38:17,461 --> 00:38:20,130
Шта се дешава, Сара?
Колико имаш 20?

418
00:38:22,867 --> 00:38:26,269
Скреће на главни паркинг
гаража офф смрека линија пут.

419
00:38:26,271 --> 00:38:27,504
Требаће ми подршка.

420
00:38:27,506 --> 00:38:30,674
Назад на другу страну. Копирај
то, смрека линија начин.

421
00:38:30,676 --> 00:38:32,842
Заостајемо само неколико минута.

422
00:38:32,844 --> 00:38:34,844
Сарах, не ради ништа глупо.

423
00:38:34,846 --> 00:38:36,980
Да, прекасно је за то.

424
00:39:10,948 --> 00:39:14,217
Уф, сине пушке!

425
00:39:27,832 --> 00:39:33,770
Иницијална уплата је извршена.
Дођи.

426
00:39:35,773 --> 00:39:39,943
Да, да, достава
пре рока.

427
00:39:46,517 --> 00:39:51,855
Узми 75 камена, десет карата,
најбољи у разреду.

428
00:39:59,830 --> 00:40:02,699
Степенице. Иди, иди, иди!

429
00:40:03,734 --> 00:40:05,969
Наравно, они су стварни.

430
00:40:49,013 --> 00:40:53,550
Сарах! Симмс, покриј нас! Сарах!

431
00:40:53,552 --> 00:40:57,053
Хеј? Покрет, очи упрте
ја, очи у мене.

432
00:40:57,055 --> 00:40:58,721
Браво, девојко. Очи у мене!

433
00:40:58,723 --> 00:40:59,622
како је она?

434
00:40:59,624 --> 00:41:00,423
Очи назад.

435
00:41:00,425 --> 00:41:01,224
како је она?

436
00:41:01,226 --> 00:41:03,026
Пуцањ у кључну кост.

437
00:41:12,136 --> 00:41:13,636
Останите да тражите овде.

438
00:41:13,638 --> 00:41:14,804
Остани овде и...

439
00:41:16,074 --> 00:41:17,240
Ауто!

440
00:41:18,709 --> 00:41:20,343
Види, прошло је
и кроз, ок?

441
00:41:20,345 --> 00:41:22,745
Кроз и кроз, није
погодио било шта битно, у реду?

442
00:41:39,063 --> 00:41:41,798
Сарах? Сарах?

443
00:41:42,633 --> 00:41:45,668
У реду, схватио сам. Имамо га.

444
00:41:45,670 --> 00:41:47,370
Схватила си, девојко.

445
00:41:52,343 --> 00:41:53,877
Остани са мном.

446
00:42:04,588 --> 00:42:05,688
Како је Сара?

447
00:42:05,690 --> 00:42:08,224
Траже се
после одмах.

448
00:42:08,993 --> 00:42:10,560
Да ли је видела нешто?

449
00:42:10,562 --> 00:42:12,962
Ко је убио Салима? Ко ју је упуцао?

450
00:42:12,964 --> 00:42:15,932
Па, некако тражим
у то док говоримо.

451
00:42:15,934 --> 00:42:19,335
Кажете да је овај дух
је идолан, зар не?

452
00:42:21,372 --> 00:42:25,508
И знаш, ако је ово мој високи ниво
мета коју треба да извадим...

453
00:42:25,510 --> 00:42:30,179
Питам се зашто сви они
толико се труди да ме убије.

454
00:42:32,249 --> 00:42:34,717
немам појма.

455
00:42:34,719 --> 00:42:38,388
Видиш, Сарах је нешто видела, човече.

456
00:42:38,390 --> 00:42:43,793
И верујем шта год да је видела,
покушали су да је убију и због тога.

457
00:42:43,795 --> 00:42:48,898
Такве ствари покушавам
да схватим, знаш?

458
00:42:48,900 --> 00:42:52,402
Затим ставите духа
у земљи.

459
00:42:56,807 --> 00:43:01,144
Да, па, потребно је
дух убити духа.

460
00:43:03,280 --> 00:43:05,448
А ја сам дух.